reclinación
意味
- 女性名詞 後傾
- 名 傾斜
例文
コアイメージ
背もたれや体の上部を後ろへ倒し、前後の角度を変えること
スペイン語での定義
Movimiento por el que una persona o una parte de algo se inclina hacia atrás, generalmente para adoptar una postura más cómoda
語源
reclinaciónは、動詞reclinarから生まれた名詞で、reclinarは「後ろへ傾ける」という意味を持つ語
コラム
- inclinaciónは前後左右を問わない傾き全般を指すが、reclinaciónは特に後ろへ倒す場合に使う語
retroversión
意味
- 女性名詞 後傾
- 名 逆翻訳
例文
コアイメージ
本来の向きから反対側の後方へ向きを変えること
スペイン語での定義
Cambio de posición de algo hacia atrás, como el del útero, o traducción de un texto de nuevo a la lengua original.
語源
retroversiónは、ラテン語のretro（後ろへ）とversio（向きを変えること）から成り、後方への変化を示す語
コラム
- 翻訳の分野ではretroversiónが、いったん別の言語にした文を元の言語へ戻す作業を指すため、医学の後傾とは文脈で見分ける語
おすすめの単語帳
1 / 1