para luego
意味
- 副 後で
例文
コアイメージ
先の行動のあとへ、次の行動を回す時間の流れ
スペイン語での定義
Expresión que indica que una acción se realiza después de otra.
語源
para luegoは、paraがラテン語per ad、luegoがラテン語locoに由来し、後者が時間の「あと」を表す副詞となった表現
コラム
- 「para luego + 不定詞」は、先の行動のあとで次の行動をする流れを示し、単なる目的を表す「para + 不定詞」と区別される
más adelante
意味
- 副 後で
- 副 もっと先に
例文
Lo discutiremos más adelante.
それについては後で話し合います。
コアイメージ
今を基準に、時間の流れの先へ移る感覚
スペイン語での定義
En un momento posterior al actual o al momento de referencia.
語源
más adelanteは、másがラテン語magisに由来し、adelanteがaとdelanteから成る組み合わせ
コラム
- 単独のadelanteは「前へ」「どうぞ」の意味で使われるが、másを加えると後の時点や位置を示す表現
「後で」は英語では
「後で」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1