強迫的に

スペイン語
意味
例文
obsesivamente
強迫的に
Él se lavaba las manos obsesivamente.
彼は強迫的に手を洗っていた。
compulsivamente
強迫的に
Revisa compulsivamente la puerta antes de dormir.
寝る前に強迫的にドアを確認する。

obsesivamente

意味

  • 副 強迫的にきょうはくてきに
  • 副 執拗にしつように
  • 副 取りつかれたようにとりつかれたように

例文

Él se lavaba las manos obsesivamente.

彼は強迫的に手を洗っていた。

コアイメージ

気になった対象へ注意が過度に集まり、同じ行動や考えから離れにくい感じ

スペイン語での定義

Con una atención o una conducta repetida de manera excesiva y difícil de controlar.

語源

obsesivamenteは、obsesivaに「〜な方法で」を表す接尾辞menteを加えた形

コラム

  • obsesivamenteは人の性質ではなく、lavarseやbuscarなどの動詞にかかって行動の様子を示す副詞

compulsivamente

意味

  • 副 強迫的にきょうはくてきに

例文

Revisa compulsivamente la puerta antes de dormir.

寝る前に強迫的にドアを確認する。

コアイメージ

不安や衝動に押され、自分で止めにくい行動を繰り返す様子

スペイン語での定義

De una manera repetida y difícil de controlar, por una necesidad o un deseo insistente.

語源

compulsivamenteは、compulsivoに副詞を作る接尾辞-menteが付いた形で、compulsivoはラテン語compellere「押して強いる」に由来

コラム

  • 「comprar compulsivamente」は、必要性より止めにくい衝動で買い続ける行動を表し、単に「よく買う」とは区別される

「強迫的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ