強打者

スペイン語
意味
例文
pegador
強打者
El pegador del equipo conectó un jonrón.
そのチームの強打者は本塁打を打った。
slugger
強打者
El slugger conectó un jonrón decisivo.
その強打者は決勝本塁打を打った。
noqueador
強打者
El noqueador ganó por nocaut en el segundo asalto.
その強打者は第2ラウンドでノックアウト勝ちした。
toletero
強打者
El toletero conectó un jonrón decisivo.
その強打者は決勝本塁打を打った。

pegador

意味

  • 男性名詞 強打者きょうだしゃ
  • 名 殴り屋なぐりや

例文

El pegador del equipo conectó un jonrón.

そのチームの強打者は本塁打を打った。

コアイメージ

力を込めてボールや相手を強く打ち、目立つ結果を出す人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que golpea con mucha fuerza, especialmente un jugador de béisbol capaz de conseguir batazos largos.

語源

pegadorは、pegarに行為者を表す接尾辞-dorが付いた語で、打つ人を表す名詞

コラム

  • 野球でpegadorは、単に打席に立つbateadorよりも、長打や本塁打を期待される強打者を指すことが多い

slugger

意味

  • 男性名詞 強打者きょうだしゃ
  • 名 大砲たいほう
  • 名 長距離打者ちょうきょりだしゃ

例文

El slugger conectó un jonrón decisivo.

その強打者は決勝本塁打を打った。

コアイメージ

一振りで試合の流れを変える長打力を持つ打者

スペイン語での定義

Bateador de béisbol que destaca por la fuerza de sus golpes y por producir jonrones o batazos de varias bases.

語源

sluggerは、英語のslug「強く打つ」と接尾辞-er「〜する人」から成る借用語

コラム

  • 日本語の「大砲」に近いsluggerは、守備や走塁よりも打撃の破壊力で注目される選手を表す

noqueador

意味

  • 男性名詞 強打者きょうだしゃ

例文

El noqueador ganó por nocaut en el segundo asalto.

その強打者は第2ラウンドでノックアウト勝ちした。

コアイメージ

強烈な一打で相手をノックアウトへ追い込む人

スペイン語での定義

Boxeador o persona que suele vencer a sus rivales por nocaut gracias a la fuerza de sus golpes.

語源

noqueadorは、英語の knock out をもとにした動詞 noquearから作られ、-dorがその動作をする人を表す語

コラム

  • noqueadorは勝敗そのものではなく、相手をノックアウトできる打撃力に注目した呼び方で、試合評で選手の特徴を表す

toletero

意味

  • 男性名詞 強打者きょうだしゃ

例文

El toletero conectó un jonrón decisivo.

その強打者は決勝本塁打を打った。

コアイメージ

強いスイングで長打や本塁打を狙う打者のイメージ

スペイン語での定義

Jugador de béisbol cuya especialidad es batear con potencia y conseguir batazos largos o jonrones.

語源

toleteroは、バットを意味するtoleteに、人や役割を表す-eroを加えて作られた野球用語

コラム

  • 「toletero」は守備位置ではなく打撃面の呼び名なので、同じ選手が一塁手や指名打者などを務めても使われる

「強打者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ