valentón
意味
- 男性名詞 いばり屋
- 名 強がり屋
例文
Ese valentón siempre presume de ser muy valiente.
あのいばり屋はいつも自分がとても勇敢だと自慢している。
コアイメージ
実際の勇気よりも、自分の強さを大きく見せて人前で誇る人の姿
スペイン語での定義
Persona que presume de ser valiente y fuerte, aunque no siempre lo sea.
語源
valentónは、勇敢な人を表すvalienteに、程度の大きさを表す接尾辞ónが付いた語
コラム
- valentónは本当に勇敢な人というより、勇気があると見せたがる人をからかう場面で使われやすい語
milhombres
意味
- 男性名詞 強がり屋
例文
コアイメージ
強者らしく振る舞おうとするが、実際には大げさなだけの人
スペイン語での定義
Hombre que habla y actúa como si tuviera una fuerza extraordinaria, aunque sus palabras suelen superar a sus hechos.
語源
milhombresは、ひとりの人をmil「千」のhombres「男たち」に見立てて強さを誇張する語
コラム
- milhombresは語尾に-sがあっても単数の名詞として使われ、例文のEse milhombresのように一人を指せる
bravucón
意味
- 男性名詞 強がり屋
例文
コアイメージ
本当の勇気よりも、勇敢そうに振る舞う姿が目立つ人
スペイン語での定義
Persona que muestra una valentía exagerada con palabras o actitud, especialmente para impresionar o asustar a los demás.
語源
bravucónは、勇ましさを表すbravoをもとに、程度の大きさや好ましくない性質を示す-ucónを加えた語
コラム
- bravucónは男性を指す名詞で、女性については通常bravuconaという形が使われる
おすすめの単語帳
1 / 1