例文
コアイメージ
周囲から一歩引き、人との関わりや気持ちを外へあまり出さない状態
スペイン語での定義
Que tiende a mantenerse apartado de otras personas y muestra poco lo que piensa o siente.
語源
retraídoは、ラテン語のre-trahere「後ろへ引く」に由来し、内側へ引いた状態を表す語
コラム
- retraídoは、tímidoのような強い恥ずかしさに限らず、人付き合いや感情表現が少ない性質にも使われる
例文
コアイメージ
内側の勇気や自信が表に出ず、存在感まで弱く見える状態
スペイン語での定義
Persona de carácter débil y poco decidido que se muestra reservada, insegura y fácilmente dominada por otros.
語源
apocadoは、apocarが表す「小さくする、弱める」という意味から、人の気力が弱い状態を表す形容詞になった語
コラム
- apocadoとtímidoは重なるが、tímidoは人前で緊張する性質、apocadoは気力や自信まで弱く自己主張しない様子を強く表す
おすすめの単語帳
1 / 1