「retraído」のコアイメージコアイメージ
周囲から一歩引き、人との関わりや気持ちを外へあまり出さない状態
「retraído」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que tiende a mantenerse apartado de otras personas y muestra poco lo que piensa o siente.
「retraído」の語源語源
retraídoは、ラテン語のre-trahere「後ろへ引く」に由来し、内側へ引いた状態を表す語
「retraído」のコラムコラム
- retraídoは、tímidoのような強い恥ずかしさに限らず、人付き合いや感情表現が少ない性質にも使われる
「retraído」は英語では
- 「内向的な」 → introvertiveintroversive和英辞典で見る
- 「控えめな」 → modestdemure和英辞典で見る