弁明の

スペイン語
意味
例文
apologético
弁明の
El artículo adopta un tono apologético para defender la decisión.
その記事は決定を擁護する論調を採っている。
justificativo
正当化の
El informe contiene un argumento justificativo de la decisión.
その報告書にはその決定を正当化する論拠が含まれている。

apologético

意味

  • 形 弁明のべんめいの
  • 形 護教のごきょうの

例文

El artículo adopta un tono apologético para defender la decisión.

その記事は決定を擁護する論調を採っている。

コアイメージ

疑問や非難に向けて、対象の正しさを説明しながら擁護するもの

スペイン語での定義

Que defiende una idea, una decisión o una creencia y explica sus razones ante posibles críticas.

語源

apologéticoは、ギリシャ語 apología「弁明・防御」をもとに、形容詞化する -tikós が付いた apologētikós に由来する形

コラム

  • 宗教の文脈では teología apologética のように使われ、信仰を論じて擁護する分野を表す

justificativo

意味

  • 形 正当化のせいとうかの
  • 形 裏付けとなるうらづけとなる
  • 形 弁明のべんめいの

例文

El informe contiene un argumento justificativo de la decisión.

その報告書にはその決定を正当化する論拠が含まれている。

コアイメージ

何かをそのまま通すのではなく、受け入れられる形にする根拠の働き

スペイン語での定義

Que ofrece una explicación o una prueba que hace razonable o aceptable una decisión o un hecho.

語源

justificativoは、justificar から作られ、理由や証拠によって何かを支える性質を表す形容詞

コラム

  • 行政や会計の文脈では documento justificativo が、支出や手続きの理由を示す証明書類を指す用例がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ