巻き菓子

スペイン語
意味
例文
cubanito
キューバ人
El cubanito vive con su abuela.
そのキューバ人は祖母と暮らしている。
arrollado
巻き物
Este arrollado de carne lleva verduras.
この肉の巻き物には野菜が入っている。
marquesita
巻き菓子
La marquesita se vende en las calles de Mérida.
巻き菓子はメリダの街中で売られています。

cubanito

意味

例文

El cubanito vive con su abuela.

そのキューバ人は祖母と暮らしている。

コアイメージ

キューバ出身の人を、距離の近さを感じさせる呼び名で表すイメージ

スペイン語での定義

Hombre que procede de Cuba o tiene origen cubano, referido de forma cercana y afectuosa.

語源

cubanitoは、キューバ人を表すcubanoに、指小辞itoを加えて作られた語

コラム

  • cubanoが中立的にキューバ人を指すのに対し、cubanitoにはくだけた親しみが加わるため、場面による使い分けが生じる

arrollado

意味

  • 男性名詞 巻き物まきもの
  • 名 巻き菓子まきがし

例文

Este arrollado de carne lleva verduras.

この肉の巻き物には野菜が入っている。

コアイメージ

外側の生地や肉で中身を包み、巻いた形に仕上げた料理

スペイン語での定義

Alimento preparado en forma de rollo, generalmente con una masa o una capa exterior que envuelve un relleno.

語源

arrolladoは、巻くという意味のarrollarからできた名詞で、巻く前の材料ではなく、巻き終えた料理を指す

コラム

  • 南米の料理名では、arrollado de carneのように肉で野菜などを包んだ料理にもなり、菓子だけを指す語ではない

marquesita

意味

  • 女性名詞 巻き菓子まきがし

例文

La marquesita se vende en las calles de Mérida.

巻き菓子はメリダの街中で売られています。

コアイメージ

焼いて香ばしくした薄い生地を筒状にして、中に甘い具を入れる菓子

スペイン語での定義

Dulce enrollado de Yucatán preparado con una oblea delgada y crujiente, generalmente con un relleno dulce.

語源

marquesitaは、侯爵夫人を表すmarquesaに指小辞-itaが付いた語形で、菓子名になった経緯は確定していない

コラム

  • ユカタンの屋台では、marquesitaに甘い具だけでなく、塩味のあるqueso de bolaを合わせる食べ方も定着している

「巻き菓子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ