enchufar
意味
- 動 差し込む
- 動 縁故採用する
例文
コアイメージ
端子と差し込み口を接触させ、機器を使える接続状態にする動き
スペイン語での定義
Introducir la clavija de un aparato en una toma de corriente para conectarlo, o conseguir un puesto para alguien mediante relaciones personales.
語源
enchufarは、擬音から生まれたとされる動詞で、管の口をほかの管にはめてつなぐ意味から電気の差し込みへ広がった
コラム
- 人に使う enchufar は、個人的なつながりで仕事や役職を得させる含みを持ち、実力本位でないという批判を帯びやすい
例文
コアイメージ
ねらった物を、口のような開口部の中へぴたりと入れる動き
スペイン語での定義
Meter una pelota en un hoyo o en una abertura, normalmente con precisión.
語源
embocarは、en「中へ」とboca「口」から成り、口の中へ入れる動きを表す語
コラム
- ゴルフやビリヤードで球を穴に入れる場面では、単に置くのでなく、ねらって穴へ送り込む動作をembocarで表す
「差し込む」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1