差し掛け屋根

スペイン語
意味
例文
tejadillo
ひさし
El tejadillo protege la entrada de la lluvia.
ひさしが玄関を雨から守っている。
colgadizo
差し掛け屋根
El colgadizo da sombra a la entrada de la casa.
差し掛け屋根が家の入口に日陰を作っている。

tejadillo

意味

  • 男性名詞 ひさし
  • 名 小屋根こやね
  • 名 差し掛け屋根さしかけやね

例文

El tejadillo protege la entrada de la lluvia.

ひさしが玄関を雨から守っている。

コアイメージ

建物の出入口や窓の上に取り付けられ、雨や日差しを防ぐ小さな固定屋根

スペイン語での定義

Pequeña cubierta, generalmente fija, que sobresale de un edificio y protege una entrada, una ventana u otra zona de la lluvia o del sol.

語源

tejadilloは、屋根を意味するtejadoに縮小辞-illoを加えた形で、小さな屋根を表す

コラム

  • tejadilloは布を張るtoldoと違い、建物に固定された硬い小屋根を指すことが多い

colgadizo

意味

  • 男性名詞 差し掛け屋根さしかけやね
  • 形 垂れ下がったたれさがった

例文

El colgadizo da sombra a la entrada de la casa.

差し掛け屋根が家の入口に日陰を作っている。

コアイメージ

壁に取り付けられ、建物の一部として外側へ伸びる軽い屋根

スペイン語での定義

Techo pequeño unido a una pared que se extiende hacia fuera para dar cobertura a un lugar.

語源

colgadizoは、colgar「垂れ下がる」から作られた語で、建物から下がるように張り出す形を表す

コラム

  • colgadizoは名詞の「差し掛け屋根」のほか、形容詞で「垂れ下がった」の意味も持つ語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ