崩壊した

colapsado

意味

形崩壊したほうかいした
形機能停止したきのうていしした
形押しつぶされたおしつぶされた

例文

El sistema colapsado necesita una solución urgente.

崩壊したシステムには緊急の解決策が必要だ。

コアイメージ

内側から支えが失われ、全体が落ち込んで機能しなくなった状態

スペイン語での定義

Que se ha hundido, se ha venido abajo o ha dejado de prestar su función por falta de estabilidad o por exceso de presión

語源

colapsadoは、colapsarの過去分詞で、元になったラテン語collabiには「ともに落ちる」という意味がある

コラム

病院や道路が「colapsado」と表されると、物理的に壊れたとは限らず、人や車が多すぎて機能がまひした状態も示す