峠

スペイン語
意味
例文
collada
峠
La collada estaba cubierta de nieve.
その峠は雪に覆われていた。
collado
峠
El camino cruza el collado antes de llegar al pueblo.
その道は村に着く前に峠を越える。
portillo
小門
El portillo de la muralla permanecía abierto.
城壁の小門は開いたままだった。

collada

意味

  • 女性名詞 峠とうげ
  • 名 鞍部あんぶ

例文

La collada estaba cubierta de nieve.

その峠は雪に覆われていた。

コアイメージ

山と山の間で道が低くくぼむ、自然の通り道

スペイン語での定義

Paso natural entre montañas, generalmente más bajo que las cumbres que lo rodean.

語源

colladaは、丘や山を表すラテン語collisに由来するcolladoと同じ語群に属し、山の鞍部を表す女性名詞として生じた語

コラム

  • 地図や山歩きの案内では、colladaは山頂ではなく山越えの通過点を指し、標高の高い峠にも低い峠にも使われる語

collado

意味

  • 男性名詞 峠とうげ

例文

El camino cruza el collado antes de llegar al pueblo.

その道は村に着く前に峠を越える。

コアイメージ

両側の山頂の間で地面が低くなり、山を越える道が通る場所

スペイン語での定義

Paso natural entre dos cumbres o elevaciones montañosas, generalmente utilizado para atravesar la sierra.

語源

colladoは、丘を表すラテン語collisから作られた語で、山と山の間の低い所を表す

コラム

  • 道路の峠を指すときは puerto de montaña も使われ、collado は道の有無を問わない地形名

portillo

意味

  • 男性名詞 小門こもん
  • 名 開口部かいこうぶ
  • 名 峠とうげ

例文

El portillo de la muralla permanecía abierto.

城壁の小門は開いたままだった。

コアイメージ

大きな境界を完全には開かず、必要な人だけを通す小さな出入り口

スペイン語での定義

Puerta pequeña situada en una muralla, una pared o una cerca para permitir el paso.

語源

portilloは、ラテン語のportellusから伝わった語で、portellusはporta「門」から作られた小さな門を表す形

コラム

  • 比喩の「abrir un portillo」は、行き詰まった状況に解決の可能性を生むことを表し、新聞や議論でも使われる表現

「峠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ