屈強な

スペイン語
意味
例文
forzudo
屈強な
Mi hermano es forzudo y levanta cajas pesadas.
兄は屈強で、重い箱を持ち上げる。
teso
硬い
El músculo quedó teso después del ejercicio.
運動の後、その筋肉は硬くなった。
fortachón
屈強な
Mi hermano es fortachón y levanta esa mesa sin ayuda.
私の兄は屈強で、その机を一人で持ち上げる。

forzudo

意味

  • 形 屈強なくっきょうな

例文

Mi hermano es forzudo y levanta cajas pesadas.

兄は屈強で、重い箱を持ち上げる。

コアイメージ

筋肉と腕力が目立ち、普通の人より大きな力を発揮する人の姿

スペイン語での定義

Que posee una fuerza física extraordinaria, especialmente para levantar o mover cosas pesadas.

語源

forzudoは、強さを表す fuerza から作られ、語尾の -udo がその性質を強く持つことを示す形

コラム

  • サーカスや見世物の「hombre forzudo」は、重い物を持ち上げる力自慢の演者を指す表現として使われる

teso

意味

  • 形 硬いかたい
  • 形 屈強なくっきょうな
  • 形 腕利きのうでききの

例文

El músculo quedó teso después del ejercicio.

運動の後、その筋肉は硬くなった。

コアイメージ

中身が引き締まり、押してもへこみにくい硬さ

スペイン語での定義

Que se encuentra firme y duro, sin estar blando ni flojo.

語源

tesoは、ラテン語 tensus にさかのぼる tieso と関係する形容詞

コラム

  • 人を teso と呼ぶと、単なる筋力ではなく、難しいことにも対応できる力量を表せる

fortachón

意味

  • 形 屈強なくっきょうな
  • 形 がっしりした
  • 形 たくましい

例文

Mi hermano es fortachón y levanta esa mesa sin ayuda.

私の兄は屈強で、その机を一人で持ち上げる。

コアイメージ

たくましい体格と目に見える腕力をそなえた人のイメージ

スペイン語での定義

Que es muy fuerte y tiene una constitución física robusta.

語源

fortachónは、強さを表すfuerteをもとにしたfortachoに、強調の接尾辞-ónが加わった語

コラム

  • fortachónはfuerteよりも体格のたくましさを強く感じさせるくだけた表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ