尻軽な

スペイン語
意味
例文
facilón
簡単な
El examen fue facilón para todos.
その試験はみんなにとって簡単だった。
casquivano
軽薄な
No seas tan casquivano y piensa antes de actuar.
そんなに軽薄にならず、行動する前に考えなさい。

facilón

意味

例文

El examen fue facilón para todos.

その試験はみんなにとって簡単だった。

コアイメージ

難しさや慎重さが薄く、拍子抜けするほど扱いやすい感じ

スペイン語での定義

Que es tan fácil que puede parecer poco exigente o falto de dificultad.

語源

facilónは、容易さを表す fácil に、程度の強さを加える接尾辞 -ón が付いた口語的な形

コラム

  • facilónは中立的な「簡単」よりくだけた語で、「思ったより楽すぎる」という含みを持つことがある形容詞

casquivano

意味

例文

No seas tan casquivano y piensa antes de actuar.

そんなに軽薄にならず、行動する前に考えなさい。

コアイメージ

落ち着いて考えず、目先の楽しさや誘いに軽く乗ってしまう性質

スペイン語での定義

Que muestra poco juicio y toma decisiones sin pensar bien en las consecuencias.

語源

casquivanoは、頭を意味するcascoに「空の」という意味のvanoが付いた複合語として説明され、思慮の浅さを表す

コラム

  • 女性形casquivanaは、昔の文章で恋愛に軽い女性を指す用例があり、現代では人を軽く決めつける表現になりうる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ