小走り

スペイン語
意味
例文
corridita
小走り
El niño dio una corridita hasta la puerta.
その子はドアまで小走りで行った。
trote
速歩
El caballo avanzó al trote por el sendero.
馬は小道を速歩で進んだ。
carrerilla
小走り
Dio una carrerilla hasta la puerta.
彼はドアまで小走りした。

corridita

意味

  • 女性名詞 小走りこばしり
  • 名 ひと走りひとはしり

例文

El niño dio una corridita hasta la puerta.

その子はドアまで小走りで行った。

コアイメージ

長く続けず、すぐ終わる軽い走り

スペイン語での定義

Acción de correr durante un tiempo muy corto o por un espacio reducido.

語源

corriditaは、動詞 correrに由来する corridaを縮小辞 -itaで小さくした語

コラム

  • corridaには闘牛の意味もあるが、corriditaは人の短い走りを指す形として使われる

trote

意味

  • 男性名詞 速歩そくほ
  • 名 小走りこばしり

例文

El caballo avanzó al trote por el sendero.

馬は小道を速歩で進んだ。

コアイメージ

歩くより速く、馬が軽く弾むように進む動き

スペイン語での定義

Marcha de un caballo más rápida que el paso y más lenta que el galope, en la que mueve las patas por pares diagonales.

語源

troteは、動詞 trotar から作られた名詞で、馬などが小走りで進む動きを表す

コラム

  • 馬術では歩法の一つで、常歩と駈歩の間にある二拍子の動きとして扱われる

carrerilla

意味

  • 女性名詞 小走りこばしり

例文

Dio una carrerilla hasta la puerta.

彼はドアまで小走りした。

コアイメージ

短い助走や急ぎ足のように、勢いをつけて進む動き

スペイン語での定義

Carrera de pocos pasos y a gran velocidad, realizada para avanzar deprisa o tomar impulso.

語源

carrerillaは、correrに関係する名詞carreraから作られた縮小形

コラム

  • 「carrerilla」は移動だけでなく、跳ぶ動作や物を動かす前の短い助走にも使われる語

「小走り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ