小区画

スペイン語
意味
例文
subcuadro
小枠
El subcuadro muestra los datos más importantes.
その小枠には最も重要なデータが示されている。
celdilla
巣房
Las abejas llenaron cada celdilla con miel.
蜂はそれぞれの巣房を蜜で満たした。
subcampo
下位分野
La física cuántica es un subcampo de la física.
量子物理学は物理学の下位分野だ。

subcuadro

意味

  • 男性名詞 小枠こわく
  • 名 小区画しょうくかく

例文

El subcuadro muestra los datos más importantes.

その小枠には最も重要なデータが示されている。

コアイメージ

大きな図表や枠の中に組み込まれた、独立した小さな区画

スペイン語での定義

Parte pequeña y delimitada que forma parte de un cuadro más grande, especialmente en una tabla, un esquema o una figura.

語源

subcuadroは、接頭辞sub-が表す「下位の部分」とcuadroが結びついた合成語

コラム

  • subcuadroは入力欄1つではなく、複数の情報をまとめた小区画を指すことが多い

celdilla

意味

  • 女性名詞 巣房そうぼう
  • 名 小区画しょうくかく
  • 名 小室こむろ

例文

Las abejas llenaron cada celdilla con miel.

蜂はそれぞれの巣房を蜜で満たした。

コアイメージ

大きなまとまりを細かな部屋に分けたときの一つの小室

スペイン語での定義

Compartimento pequeño y separado, como el que forma parte de un panal o de una estructura dividida en muchas partes.

語源

celdillaは、部屋や区画を表すceldaに、規模の小ささを示す-illaを加えた語

コラム

  • 蜂の巣のceldillasは六角形に並び、隣り合う壁を共有して限られた材料で多くの空間を作る

subcampo

意味

  • 男性名詞 下位分野かいぶんや
  • 名 小区画しょうくかく

例文

La física cuántica es un subcampo de la física.

量子物理学は物理学の下位分野だ。

コアイメージ

大きな知識の地図から切り分けた、特定のテーマの範囲

スペイン語での定義

Parte de un campo general que se centra en un tema o una actividad más concreta.

語源

subcampoは、sub-「下位」とcampo「分野」から成る複合語で、campoのもとのラテン語はcampus「平地」

コラム

  • 学問の分類では、físicaの中のfísica cuánticaのように、広い分野を細かく分けた領域をsubcampoと呼ぶ

「小区画」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ