小さな枠

スペイン語
意味
例文
cuadrito
小さな絵
Mi hija pintó un cuadrito para su abuela.
娘は祖母のために小さな絵を描いた。
marquito
小さな額縁
La foto está dentro de un marquito azul.
写真は青い小さな額縁の中にある。

cuadrito

意味

  • 男性名詞 小さな絵ちいさなえ
  • 名 小さな四角形ちいさなしかくけい
  • 名 小さな枠ちいさなわく

例文

Mi hija pintó un cuadrito para su abuela.

娘は祖母のために小さな絵を描いた。

コアイメージ

小さな面の中に、描かれた内容が一つの作品として収まるもの

スペイン語での定義

Obra pictórica pequeña que representa una imagen o una escena en una superficie, como un lienzo o una tabla.

語源

cuadritoは、cuadroの語尾を-itoに変えた縮小形で、小さいものへの親しみも示せる名詞

コラム

  • cuadroよりcuadritoを使うと、絵を単に小さい作品としてでなく、身近でかわいらしいものとして扱う含みが生まれる

marquito

意味

  • 男性名詞 小さな額縁ちいさながくぶち
  • 名 小さな枠ちいさなわく

例文

La foto está dentro de un marquito azul.

写真は青い小さな額縁の中にある。

コアイメージ

画像のまわりを囲み、支えと飾りの役割を持つ小さな枠

スペイン語での定義

Pequeño marco que sirve para rodear y adornar una fotografía, un dibujo u otra imagen.

語源

marquitoは、marcoの語尾に縮小辞-itoが加わってできた語

コラム

  • marquitoは「en el marco de」のような抽象的な用法ではなく、写真や絵を囲む具体的な枠を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ