客観的な

desapasionado

意味

例文

El juez emitió un juicio desapasionado.

その裁判官は冷静な判断を下した。

コアイメージ

熱中や怒りなどの強い感情から距離を置き、静かに考える状態

スペイン語での定義

Que considera una cuestión con serenidad, sin entusiasmo excesivo ni sentimientos que puedan influir en su opinión.

語源

desapasionadoは、名詞 pasiónから派生した apasionadoにdes-が加わった形で、情熱や感情から距離を置く意味を表す

コラム

  • 「análisis desapasionado」のように分析を修飾すると、熱意がないという意味より、事実を落ち着いて検討するという意味が前面に出る

「客観的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ