perdurar

意味

例文

La tradición perdura a pesar de los cambios.

その伝統は変化にもかかわらず存続する。

コアイメージ

時間が流れたり周りが変わったりしても、あるものがそのまま残り続けること

スペイン語での定義

Continuar existiendo o manteniéndose durante mucho tiempo, a pesar de los cambios o las dificultades.

語源

perdurarは、ラテン語のperdurareに由来し、per-「最後まで」とdurare「続く」から成る語

コラム

  • 「perdurar」は単に長く続くdurarより、時代の変化を越えて残る場面で使われやすい語

subsistente

意味

  • 形 現存するげんそんする
  • 形 存続するそんぞくする
  • 形 残存するざんぞんする

例文

La única copia subsistente está en el archivo.

現存する唯一の写しは文書館にある。

コアイメージ

ほかのものが失われたり変わったりしたあとにも、なお残るもの

スペイン語での定義

Que permanece existente cuando otras cosas han desaparecido o han dejado de existir.

語源

subsistenteは、ラテン語の接頭辞sub-「下で」とsistere「立たせる」から成る語に由来する形

コラム

  • La única copia subsistenteのように、記録や資料が失われず残っていることを述べる文で使われやすい語

「存続する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ