asquear

意味

  • 動 吐き気を催させるはきけをもよおさせる
  • 動 嫌悪させるけんおさせる

例文

El olor de la basura puede asquear a cualquiera.

ごみのにおいは誰にでも吐き気を催させることがある。

コアイメージ

対象への強い嫌悪が、気分の悪さや吐き気として起こる

スペイン語での定義

Provocar en alguien una sensación de náusea o un rechazo muy fuerte.

語源

asquearは、嫌悪を表す名詞 ascoから作られた動詞で、語尾-earが動作を示す形

コラム

  • 食べ物の見た目やごみのにおいなど、感覚から生じる不快さにも asquear が使われる

repugnar

意味

  • 動 嫌悪させるけんおさせる
  • 動 反するはんする

例文

La crueldad repugna a muchas personas.

残酷さは多くの人に嫌悪感を抱かせる。

コアイメージ

あるものが人の中に強い拒絶感を起こし、受け入れられないと思わせる

スペイン語での定義

Causar en una persona un fuerte rechazo hacia algo o alguien.

語源

repugnarは、ラテン語repugnare「反対する、抵抗する」に由来し、re-「反対に」とpugnare「戦う」から成る

コラム

  • 「repugnar a alguien」は、嫌悪を感じる人にaを置き、嫌悪の原因を主語にする構文

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ