esclavizador

意味

  • 形 奴隷化するどれいかする

例文

El poder esclavizador negó la libertad de muchas personas.

奴隷化する権力は、多くの人々から自由を奪った。

コアイメージ

相手の自由を奪い、自分の支配から逃れにくくする力

スペイン語での定義

Que esclaviza o priva a una persona de su libertad.

語源

esclavizadorは、esclavizarに接尾辞-dorが付いた形で、行為をするものを表す

コラム

  • esclavizadorは人だけでなく、poderやsistemaのような抽象的なものにも使われ、自由を奪う働きを表す

esclavizar

意味

例文

Los invasores esclavizaron a miles de personas.

侵略者たちは何千人もの人々を奴隷化した。

コアイメージ

人を自由な主体ではなく、支配者に従う奴隷の立場へ変える

スペイン語での定義

Someter a una persona y privarla de su libertad hasta tratarla como propiedad y obligarla a obedecer.

語源

esclavizarは、奴隷を表すesclavoに状態変化を表す-izarを加えて作られた動詞で、esclavoは中世ラテン語sclavusに由来する

コラム

  • 歴史上の征服だけでなく、現代の人権問題を述べる文章でも使われ、「ser esclavizado」は「奴隷にされる」という受け身の形になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ