tragaldabas

意味

  • 名 大食いおおぐい

例文

El tragaldabas terminó la comida antes que todos.

その大食いは皆より先に食事を終えた。

コアイメージ

食べ物を残さず大量に平らげる人

スペイン語での定義

Persona que come en exceso.

語源

tragaldabasは、tragarの「飲み込む」とaldabaの「戸の取っ手」を組み合わせた複合語

コラム

  • 人を軽くからかうくだけた言い方で、改まった場面では単に persona que come mucho とする表現が自然

heliogábalo

意味

  • 男性名詞 大食いおおぐい

例文

Ese heliogábalo nunca rechaza un postre.

あの大食いは決してデザートを断らない。

コアイメージ

食欲を抑えられず、必要以上に食べる人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que come demasiado y sin moderación.

語源

heliogábaloは、古代ローマ皇帝ヘリオガバルスの名が、大食いを表す普通名詞になった語

コラム

  • heliogábaloは、食事量の多さだけでなく、節度を欠いた食べ方まで含めて人を評する語

papón

意味

  • 男性名詞 大食いおおぐい

例文

Ese papón terminó toda la comida en pocos minutos.

その大食いは数分で料理を全部食べ終えた。

コアイメージ

食事の量が普通の範囲を大きくこえる人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que tiene un apetito muy grande y come más de lo habitual.

語源

papónは、食べる動作を表す papar に、性質の強さを示す -ón が加わった名詞

コラム

  • papónの複数形は papones で、語尾が -es になるため、複数形ではアクセント記号を書かない語

traga

意味

  • 名 大食いおおぐい

例文

Mi primo es un traga y siempre repite el plato.

私のいとこは大食いで、いつもおかわりをする。

コアイメージ

料理を次々と口へ運び、普通より強い食欲が目立つ人

スペイン語での定義

Persona que come en exceso y con mucho apetito.

語源

tragaは、動詞 tragar「飲み込む、食べる」の形をもとに、食べる人を表す名詞として使われる語

コラム

  • tragaは中立的な呼称ではなく、くだけた会話で大食いの人を軽くからかうときにも使われる語

「大食い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ