変化する

スペイン語
意味
例文
trasformarse
変化する
Con el calor, el hielo puede transformarse en agua.
熱で氷は水に変化することがある。
mutar
変異する
El virus puede mutar rápidamente.
ウイルスは急速に変異することがある。

trasformarse

意味

  • 動 変化するへんかする
  • 動 変身するへんしんする
  • 動 変形するへんけいする

例文

Con el calor, el hielo puede transformarse en agua.

熱で氷は水に変化することがある。

コアイメージ

ある状態を土台にして、別の姿や性質を持つものへ変わること

スペイン語での定義

Cambiar una persona o una cosa hasta adquirir otra forma, otro aspecto o nuevas características.

語源

trasformarseは、trasformar「形を変える」に再帰のseが加わり、対象自身の変化を表す形

コラム

  • 液体・気体・固体の変化にも使えるが、単なる移動や場所の変更を表す語ではない

mutar

意味

例文

El virus puede mutar rápidamente.

ウイルスは急速に変異することがある。

コアイメージ

もとの性質や形を保ったままではなく、内部の情報が変わって別の性質を持つようになる動き

スペイン語での定義

Cambiar de forma, naturaleza o estructura, especialmente por una modificación genética.

語源

mutarは、ラテン語mutare「変える、変化する」に由来し、変化を表す語

コラム

  • 生物学では、mutarの主語はウイルスに限らず、遺伝子や細胞、細菌などにもなり、変化の対象を広く取れる

「変化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ