inmutar

意味

例文

La noticia no logró inmutar al ministro.

その知らせは大臣を動揺させることができなかった。

コアイメージ

保たれていた人の平静を、出来事の力で崩すこと

スペイン語での定義

Alterar la tranquilidad de una persona y hacer que se sienta perturbada.

語源

inmutarは、ラテン語immūtāre「変える」を受け継いだ語で、他動詞として人の状態を変える意味を持つ

コラム

  • 「no se inmuta」では、再帰形が人が動揺せず落ち着きを保つ意味を表し、他動詞のinmutarと使い分ける

metamorfosear

意味

  • 動 変化させるへんかさせる

例文

El arte metamorfoseó su manera de ver el mundo.

芸術は彼の世界の見方を変化させた。

コアイメージ

元の姿を保ったままではなく、別の姿や性質へ作り変えること

スペイン語での定義

Cambiar profundamente la forma, el aspecto o la naturaleza de algo y convertirlo en otra cosa.

語源

metamorfosearは、名詞metamorfosisから作られた動詞で、metamorfosisはギリシャ語のmeta-とmorphéから成る

コラム

  • 「metamorfosis」は生物が成長の途中で姿を大きく変える現象にも使われ、単なる小さな変化とは区別される

「変化させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ