墳墓

スペイン語
意味
例文
túmulo
墳墓
Un túmulo cubierto de hierba marca la antigua tumba.
草に覆われた墳墓が古い墓を示している。
chullpa
墓塔
La chullpa de piedra se alza sobre la meseta.
その石造墓塔は高原の上にそびえている。
chenque
墓塚
Los arqueólogos estudiaron un chenque mapuche.
考古学者たちはマプチェ族の墓塚を調査した。

túmulo

意味

  • 男性名詞 墳墓ふんぼ
  • 名 塚つか

例文

Un túmulo cubierto de hierba marca la antigua tumba.

草に覆われた墳墓が古い墓を示している。

コアイメージ

墓の上に土を重ねて作った目印となる盛り土のイメージ

スペイン語での定義

Montículo artificial de tierra o piedras levantado sobre una tumba como señal del enterramiento.

語源

túmuloは、ラテン語tumulusから伝わった語で、盛り上がった形を表す語源を持つ

コラム

  • 文脈によっては墓そのものではなく、墓を覆う盛土を指すため、遺跡の説明では形と役割をまとめて捉える語

chullpa

意味

  • 女性名詞 墓塔ぼとう
  • 名 墳墓ふんぼ

例文

La chullpa de piedra se alza sobre la meseta.

その石造墓塔は高原の上にそびえている。

コアイメージ

遺体を内部に安置する、アンデスの石造りの塔状墓

スペイン語での定義

Tumba en forma de torre, hecha normalmente de piedra, donde se depositan restos humanos en la región andina.

語源

chullpaは、ケチュア語からスペイン語に入った語で、墓として使う石の塔を表す

コラム

  • シリュスタニの chullpas は上部が細くなる形で知られ、アンデスの墓塔を思い浮かべる手がかりになる

chenque

意味

  • 男性名詞 墓塚はかづか
  • 名 墳墓ふんぼ

例文

Los arqueólogos estudiaron un chenque mapuche.

考古学者たちはマプチェ族の墓塚を調査した。

コアイメージ

埋葬の場所を土石の盛り上がりで示す、先住民の墓の形

スペイン語での定義

Sepultura indígena cubierta por un montículo de tierra o piedras, propia de zonas de tradición mapuche.

語源

chenqueは、マプチェ語からスペイン語へ取り入れられた名詞で、墓を覆う土や石の塚を表す

コラム

  • chenque mapucheではmapucheが墓塚そのものではなく、マプチェに関係することを示す形容詞としてchenqueを限定する

「墳墓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ