地方語

スペイン語
意味
例文
regionalismo
地域主義
El regionalismo defiende la identidad de cada región.
地域主義は各地域の独自性を擁護する。
localismo
地方主義
El localismo puede debilitar la cooperación entre regiones.
地方主義は地域間の協力を弱めることがある。

regionalismo

意味

  • 男性名詞 地域主義ちいきしゅぎ
  • 名 地方語ちほうご

例文

El regionalismo defiende la identidad de cada región.

地域主義は各地域の独自性を擁護する。

コアイメージ

国全体よりも、暮らす地域の個性と判断を大切にする立場

スペイン語での定義

Actitud o movimiento que da especial importancia a la identidad y a los intereses de una región.

語源

regionalismoは、ラテン語 regioに由来する región と、主義を表す -ismo から成る語

コラム

  • スペイン語では地域の文化を守る立場にも政治的な自治を求める運動にもregionalismoが使われ、文脈で意味が定まる

localismo

意味

  • 男性名詞 地方主義ちほうしゅぎ
  • 名 地方語ちほうご

例文

El localismo puede debilitar la cooperación entre regiones.

地方主義は地域間の協力を弱めることがある。

コアイメージ

広い地域全体よりも、自分の町や地方の利益を先に考える軸

スペイン語での定義

Actitud de quien da prioridad a los intereses de su localidad frente a los intereses generales.

語源

localismoは、localに思想や傾向を表す接尾辞-ismoが付いた語で、localはラテン語locus「場所」に由来

コラム

  • localismoは、政治や社会では地元優先の考え、言語では地域特有の語句を指すことがあり、分野で意味が変わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ