pivotante

意味

  • 形 回転式かいてんしき

例文

La puerta pivotante gira sobre un eje vertical.

その回転式の扉は垂直軸を中心に回る。

コアイメージ

一か所の軸で支えられ、そこを中心に回転して動く仕組み

スペイン語での定義

Que gira alrededor de un eje o de un punto de apoyo fijo.

語源

pivotanteは、pivotarに性質を表す接尾辞が付いた形で、回転する物を表す

コラム

  • puerta pivotanteは、複数の扉が回るpuerta giratoriaとは異なり、1枚の扉が支点の周りを回ることが多い

rotatorio

意味

  • 形 回転式かいてんしき
  • 形 交代制のこうたいせいの

例文

El movimiento rotatorio mantiene estable la máquina.

回転運動は機械を安定した状態に保つ。

コアイメージ

一つの位置にとどまらず、円を描くように順に入れ替わる動き

スペイン語での定義

Que gira alrededor de un centro o que cambia sucesivamente entre distintas personas, lugares o funciones.

語源

rotatorioは、回転する物を表すラテン語rotatoriusから来た形容詞で、rotareは回ることを表す語

コラム

  • 「rotatorio」は機械の部品だけでなく、「turnos rotatorios」のように担当者が周期的に替わる勤務にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ