comerciabilidad

意味

  • 女性名詞 市場性しじょうせい
  • 名 商品性しょうひんせい
  • 名 商業性しょうぎょうせい

例文

La comerciabilidad del producto depende de su precio.

その商品の市場性は価格に左右される。

コアイメージ

市場で買い手を見つけやすく、商品として通用しやすい性質

スペイン語での定義

Cualidad de un producto o servicio que puede venderse con facilidad en un mercado

語源

comerciabilidadは、comerciableをもとに性質を表す接尾辞-idadで作られた名詞で、商品として売買しやすい性質を表す

コラム

  • comerciabilidadは、売れやすさを示す語で、利益が出ることを示すrentabilidadとは別の指標

comercialidad

意味

  • 女性名詞 商業性しょうぎょうせい
  • 名 商品性しょうひんせい
  • 名 営利性えいりせい

例文

La comercialidad de la película aseguró su éxito.

その映画の商業性が成功を確実にした。

コアイメージ

商品や作品が市場に受け入れられやすい性質

スペイン語での定義

Característica de un producto, una obra o una propuesta que la hace atractiva para el mercado y facilita su venta.

語源

comercialidadは、comercialと接尾辞-idadからできた語で、売買に関わる性質を名詞にする

コラム

  • comercialidadはrentabilidadと同じではなく、利益の大きさよりも市場向けの性格や売りやすさに焦点を置く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ