唇の厚い

スペイン語
意味
例文
trompudo
鼻面の大きい
Ese perro trompudo siempre duerme junto a la puerta.
あの鼻面の大きい犬はいつも戸口のそばで寝ている。
lembo
唇の厚い
El anciano lembo sonrió al fotógrafo.
その唇の厚い老人は写真家にほほえんだ。
bembón
唇の厚い
Ese niño bembón sonríe mucho.
その唇の厚い少年はよく笑う。

trompudo

意味

  • 形 鼻面の大きいはなづらのおおきい
  • 形 唇の厚いくちびるのあつい

例文

Ese perro trompudo siempre duerme junto a la puerta.

あの鼻面の大きい犬はいつも戸口のそばで寝ている。

コアイメージ

顔の先端部分がふくらみ、目立つほど前に出ている様子

スペイン語での定義

Que tiene una trompa grande y prominente, especialmente el hocico o los labios.

語源

trompudoは、突き出た鼻面を表す名詞trompaに、特徴の多さや強さを示す-udoが付いた語

コラム

  • 日本語の「鼻が高い」とは違い、鼻筋の高さや誇らしさではなく、鼻面全体の大きさを表す

lembo

意味

  • 形 唇の厚いくちびるのあつい

例文

El anciano lembo sonrió al fotógrafo.

その唇の厚い老人は写真家にほほえんだ。

コアイメージ

唇がふっくらと厚く前に出ている人の姿

スペイン語での定義

Dicho de una persona: que tiene los labios gruesos.

語源

lemboは、語源を確実に分けて説明できる複合語ではなく、男性形lemboと女性形lembaを持つ形容詞として使われる

コラム

  • lemboは唇の厚さを表す語で、labio leporinoのような口唇裂を指す医学語ではない

bembón

意味

  • 形 唇の厚いくちびるのあつい

例文

Ese niño bembón sonríe mucho.

その唇の厚い少年はよく笑う。

コアイメージ

唇のふくらみがはっきりしている状態

スペイン語での定義

Que tiene unos labios más gruesos de lo habitual.

語源

bembónは、唇を意味するbembaに、形や性質の大きさを表すónが加わった語

コラム

  • 人の外見を表すため、親しい間柄でも相手によっては失礼に響くことがある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ