cellisca

意味

  • 女性名詞 吹雪ふぶき

例文

La cellisca cubrió el camino de nieve.

吹雪が道を雪で覆った。

コアイメージ

強い風が雪を吹き飛ばし、あたりを白く包む荒れた雪の状態

スペイン語での定義

Tormenta de nieve con viento fuerte que cubre de nieve el suelo y dificulta la visibilidad.

語源

celliscaは、雪を強い風とともに降らせるcelliscarから作られた名詞

コラム

  • 雪が静かに積もるnevadaと異なり、celliscaは風で雪が舞い、道や視界をさえぎる天候を指す

ventisca

意味

  • 女性名詞 吹雪ふぶき

例文

La ventisca nos obligó a regresar.

吹雪のため、私たちは引き返さざるを得なかった。

コアイメージ

強い風が雪を巻き上げ、周囲を白く閉ざす荒天

スペイン語での定義

Tempestad de nieve acompañada de viento fuerte que levanta y arrastra la nieve.

語源

ventiscaは、vientoに接尾辞-iscaが付いてできた語で、風を伴う荒天を表す名詞

コラム

  • nevadaは雪が降る現象、ventiscaは風が雪を巻き上げる現象を指し、雪より風の強さに焦点がある語

nevasca

意味

  • 女性名詞 雪嵐ゆきあらし
  • 名 吹雪ふぶき

例文

La nevasca comenzó durante la noche.

雪嵐が夜の間に始まった。

コアイメージ

雪が激しく降り続き、周囲を白く覆って行動を難しくする荒天

スペイン語での定義

Tempestad de nieve con viento y gran cantidad de nieve, que hace difícil ver y desplazarse.

語源

nevascaは、雪が降ることを表すnevarから接尾辞-ascaによって作られた名詞

コラム

  • nevadaは降雪そのものや積もった雪にも使えるが、nevascaは嵐のような激しい降雪に限って使う語

「吹雪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ