例文
コアイメージ
一度終わった出来事の影が、嫌な形であとに残る感覚
スペイン語での定義
Rastro desagradable de un sabor, una costumbre o una influencia que permanece después de que algo ha terminado.
語源
resabioは、ラテン語resapere「何かの味がする」にさかのぼり、味の残りから悪い印象や習慣を表す名詞になった語
コラム
- resabioは味覚以外にも使われ、「resabios de una educación antigua」のように、昔の教育の悪い影響が残る場合にも現れる語
例文
コアイメージ
表面の火が消えてもなお続く熱の名残
スペイン語での定義
Brasa que permanece caliente entre la ceniza cuando el fuego ya casi se ha apagado.
語源
rescoldoは、古い形 rescaldo に由来し、燃え火が弱まったあとに残る炭を指す名詞として使われる語
コラム
- ニュースや歴史の文章では、rescoldos de un conflictoのように、終わった出来事が残す緊張や影響を表すことがある
「名残」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1