cuelgue

意味

  • 男性名詞 吊り下げつりさげ
  • 名 放心ほうしん
  • 名 熱中ねっちゅう

例文

El cuelgue de la lámpara requiere una cadena resistente.

照明の吊り下げには丈夫な鎖が必要だ。

コアイメージ

何かを上から支え、宙に下げておく状態

スペイン語での定義

Acción y resultado de colgar algo, dejándolo sujeto desde arriba y separado del suelo.

語源

cuelgueは、動詞 colgarの語幹に名詞を作る語尾 -eが付いた形で、母音が oから ueに変わる語形を持つ

コラム

  • cuelgueは、物をつるす行為だけでなく、コンピューターや電話の動作が止まることにも使われる語

colgamiento

意味

  • 男性名詞 吊り下げつりさげ

例文

El colgamiento de la lámpara requiere una escalera.

そのランプを吊り下げるには脚立が必要だ。

コアイメージ

物を上からつり、落ちないように支える状態やその作業

スペイン語での定義

Acción de colgar algo o resultado de quedar colgado.

語源

colgamientoは、動詞colgarに行為や結果を表す接尾辞-mientoが付いた名詞

コラム

  • 「colgamiento」は物をつるす行為を指し、人を殺す意味の「ahorcamiento」とは区別される

「吊り下げ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ