curato

意味

  • 男性名詞 司祭職しさいしょく
  • 名 司祭館しさいかん
  • 名 教区きょうく

例文

El curato de la parroquia quedó vacante.

その教区の司祭職は空席になった。

コアイメージ

教区の信徒を受け持つ司祭の役目を、公式な職として捉えたもの

スペイン語での定義

Función y dignidad que ejerce un cura párroco al estar al frente de una parroquia.

語源

curatoは、ラテン語curare「世話をする」に関わるcuratusから生まれ、教会で人を世話する司祭の職務を表す語になったもの

コラム

  • curaが司祭そのものを指すことがあるのに対し、curatoは人ではなく、その司祭が担う役職を指す名詞

casa cural

意味

  • 女性名詞 司祭館しさいかん

例文

La casa cural está junto a la iglesia.

司祭館は教会の隣にある。

コアイメージ

教会に仕える司祭のために用意された住居

スペイン語での定義

Vivienda donde reside el sacerdote encargado de atender una iglesia.

語源

casa curalは、家を表すcasaに、司祭に関係するcuralを組み合わせた表現

コラム

  • 英語のrectoryに当たる語で、教会そのものではなく、司祭が住む建物を表す点が要点

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ