jetudo

意味

  • 形 厚かましいあつかましい
  • 形 口の大きいくちのおおきい

例文

No seas tan jetudo y pide permiso antes de entrar.

そんなに厚かましくならず、入る前に許可を求めなさい。

コアイメージ

相手への遠慮や礼儀を越えて、ずうずうしく自分の要求を通すイメージ

スペイン語での定義

Que actúa con demasiada confianza y sin el respeto debido hacia los demás.

語源

jetudoは、口や顔を表すくだけた語jetaに、性質や特徴を表す接尾辞-udoが付いた形容詞

コラム

  • jetudoは男性形で、女性についてはjetudaとなり、名詞の性に合わせて形が変わる形容詞

jetón

意味

  • 形 口の大きいくちのおおきい
  • 名 寝坊助ねぼうすけ

例文

Ese niño es muy jetón.

その少年はとても口が大きい。

コアイメージ

口元が顔つきの中で大きく感じられる特徴

スペイン語での定義

Que presenta una boca de gran tamaño.

語源

jetónは、口を指すjetaに、性質の強さや大きさを表すónを加えた形

コラム

  • jetónは地域によって「寝坊助」も表すため、人物の口元か睡眠の話かで意味が変わる

「口の大きい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ