取り上げる

スペイン語
意味
例文
hacerse eco de
取り上げる
Los medios suelen hacerse eco de las noticias locales.
メディアは地元のニュースを取り上げることが多い。
desposeer
剥奪する
El tribunal decidió desposeer al terrateniente de sus bienes.
裁判所はその地主から財産を剥奪することを決定した。

hacerse eco de

意味

  • 動 取り上げるとりあげる

例文

Los medios suelen hacerse eco de las noticias locales.

メディアは地元のニュースを取り上げることが多い。

コアイメージ

話題の声を受け止め、それを別の場所へ伝えて広げる動き

スペイン語での定義

Repetir o difundir una noticia, una opinión o un asunto que otra persona o fuente ha presentado.

語源

hacerse eco deは、hacerse「〜になる」とeco「こだま・反響」から成り、話題のこだまを広げる表現

コラム

  • 社会問題や他人の意見にも使えるため、ニュース以外の話題を取り上げる記事にも現れる

desposeer

意味

  • 動 剥奪するはくだつする
  • 動 奪ううばう
  • 動 取り上げるとりあげる

例文

El tribunal decidió desposeer al terrateniente de sus bienes.

裁判所はその地主から財産を剥奪することを決定した。

コアイメージ

人が所有しているものを、その人の手元から失わせること

スペイン語での定義

Quitar a alguien la propiedad o el control de algo que tenía, especialmente de bienes o tierras.

語源

desposeerは、所有することを表すposeerに、反対や除去を表すdes-が付いた語

コラム

  • 「desposeer a alguien de algo」の形で人と奪われる物を示し、前置詞deが重要になる動詞

「取り上げる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ