反論の余地がない

スペイン語
意味
例文
inobjetable
反論の余地がない
La evidencia es inobjetable.
その証拠には反論の余地がない。
impepinable
反論の余地がない
La evidencia era impepinable.
その証拠には反論の余地がなかった。
incontrovertible
反論の余地がない
La prueba es incontrovertible.
その証拠には反論の余地がない。

inobjetable

意味

例文

La evidencia es inobjetable.

その証拠には反論の余地がない。

コアイメージ

主張や証拠に異議を差しはさむ余地がまったく残っていない状態

スペイン語での定義

Que no admite una oposición o una crítica razonable, ya que resulta claro, firme y bien fundamentado.

語源

inobjetableは、in-が否定を表し、objetableがobjetarから作られた語であることから、異議を受けない性質を表す形容詞

コラム

  • 法廷や議論で使う objeción は「異議」を指すため、inobjetable は意見の好みよりも、異議が成立しない根拠に結びつきやすい語

impepinable

意味

  • 形 反論の余地がないはんろんのよちがない

例文

La evidencia era impepinable.

その証拠には反論の余地がなかった。

コアイメージ

証拠や事実があまりに明白で、反対の意見を差し挟めない状態

スペイン語での定義

Que es tan claro, cierto o evidente que no admite discusión ni puede ser negado.

語源

impepinableは、口語で生まれた形容詞で、確かな語源分解が定まらず、語全体で「反論できない」を表す

コラム

  • 証拠や事実について反論の余地がないと評価するときに使われ、好みのように正解が分かれる事柄には普通使わない語

incontrovertible

意味

  • 形 反論の余地がないはんろんのよちがない

例文

La prueba es incontrovertible.

その証拠には反論の余地がない。

コアイメージ

事実や証明が固まり、どの方向からもくつがえせない状態

スペイン語での定義

Que no admite una refutación razonable por la fuerza de las pruebas o los argumentos.

語源

incontrovertibleは、controvertir「反論する」に否定のin-が加わった形

コラム

  • 「prueba incontrovertible」は、裁判や報道で結論をくつがえせない証拠を指す定番の組み合わせ

「反論の余地がない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ