反映する

hacer eco de

意味

  • 動 反映するはんえいする
  • 動 呼応するこおうする

例文

La propuesta hace eco de las demandas ciudadanas.

その提案は市民の要求を反映している。

コアイメージ

ある声や動きが受け止められ、別の形で同じ方向を示すつながり

スペイン語での定義

Reflejar o expresar una idea, una opinión, una necesidad o una demanda de manera semejante o relacionada.

語源

hacer eco deは、hacer「する」とeco「こだま」を結んだ表現で、こだまが元の音に呼応するような意味を作る。

コラム

  • hacer eco deの後ろには人だけでなく、cambios、tendencias、necesidadesなども置けるため、社会の動きを述べる記事にも現れる。

「反映する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ