危険地帯

スペイン語
意味
例文
boca del lobo
危険な場所
No quiero meterme en la boca del lobo.
私は危険な場所に入りたくない。
hotspot
無線接続点
El hotel ofrece un hotspot gratuito a sus huéspedes.
そのホテルは宿泊客に無料の無線接続点を提供している。

boca del lobo

意味

  • 女性名詞 危険な場所きけんなばしょ
  • 名 危険地帯きけんちたい
  • 名 虎口ここう

例文

No quiero meterme en la boca del lobo.

私は危険な場所に入りたくない。

コアイメージ

危険を待ち受ける場所へ、無防備なまま近づいてしまう感覚

スペイン語での定義

Zona o situación donde existe un peligro serio y es difícil evitar sus consecuencias.

語源

boca del loboは、boca「口」とdel lobo「オオカミの」を組み合わせ、捕食者の口元へ入る状況を表す成句

コラム

  • 危険を承知で相手の本拠地へ行くときにも使われ、「No quiero meterme en la boca del lobo」のように行動への警戒を示せる

hotspot

意味

  • 男性名詞 無線接続点むせんせつぞくてん
  • 名 危険地帯きけんちたい
  • 名 注目地域ちゅうもくちいき
  • 名 生物多様性集中地域せいぶつたようせいしゅうちゅうちいき

例文

El hotel ofrece un hotspot gratuito a sus huéspedes.

そのホテルは宿泊客に無料の無線接続点を提供している。

コアイメージ

広い空間の中で、特定の活動や現象が強く集中している一点のイメージ

スペイン語での定義

Lugar concreto en el que se concentra una actividad, un fenómeno o un servicio, especialmente el acceso inalámbrico a Internet.

語源

hotspotは、英語のhot「熱い」とspot「場所」から成る複合語で、熱や関心が集まる場所を表す意味が、無線接続点などへ広がったもの

コラム

  • 生物学ではbiodiversity hotspotが生物多様性ホットスポットを指し、限られた地域に固有種が多く、保全上重要な場所を表す

「危険地帯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ