化粧台
peinador
意味
- 男性名詞 化粧台
- 名 整髪師
例文
コアイメージ
髪を整える働きを、人またはそのための家具として表すもの
スペイン語での定義
Persona que peina a otras personas o mueble con espejo destinado a peinarse y arreglarse.
語源
peinadorは、髪を整える意味のpeinarから生まれ、-dorによって行為者と道具を表す名詞になった語
コラム
- 「El peinador tiene un espejo grande」のように鏡や大きさが話題なら人ではなく家具を指す読み分け
tocador
意味
- 男性名詞 化粧台
- 名 化粧室
- 名 便所
- 名 演奏者
例文
コアイメージ
鏡の前で身だしなみを整えるための家具
スペイン語での定義
Mueble con espejo y cajones que se usa para guardar cosméticos y arreglarse.
語源
tocadorは、動詞 tocarに、動作をする人や物を表す接尾辞-dorが付いた語で、身支度用の家具の名にもなった。
コラム
- tocadorは「化粧台」だけでなく「化粧室・便所」も表し、tocador de señorasなら女性用化粧室の意味になる。
「化粧台」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1