acicate
意味
- 男性名詞 拍車
- 名 刺激
- 名 動機付け
例文
El jinete clavó el acicate en el costado del caballo.
騎手は馬の脇腹に拍車を食い込ませた。
コアイメージ
目標へ向かう力を外から加速させる、鋭いひと押しというイメージ
スペイン語での定義
Circunstancia o motivo que anima a alguien a actuar con más decisión o intensidad.
語源
acicateは、馬を進ませるための道具を指したアラビア語由来の名詞で、そこから行動を促す意味も生じた語
コラム
- 競争相手の存在や締め切りのように、行動を強く促すものをacicateと呼べるため、抽象的な話にも使える語
incentivación
意味
- 女性名詞 奨励
- 名 動機付け
- 名 インセンティブ付与
例文
コアイメージ
人や集団の行動を、外から働きかけて望ましい方向へ動かすこと
スペイン語での定義
Acción y efecto de incentivar a una persona o un grupo para que realice una actividad o adopte una conducta.
語源
incentivaciónは、動詞 incentivar に接尾辞 -ción が付き、奨励する行為や結果を表す名詞になった語
コラム
- incentivaciónは人の内側の意欲より、補助金や特典など外からの働きかけで行動を促す場面に使われやすい
「動機付け」は英語では
- 「動機付け」 → morale building和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1