bizarría

意味

  • 女性名詞 勇敢さゆうかんさ
  • 名 気前よさきまえよさ
  • 名 華やかさはなやかさ

例文

La bizarría del soldado fue admirada por todos.

その兵士の勇敢さは皆に称賛された。

コアイメージ

危険や困難を前にしてもひるまず、堂々と立ち向かう勇ましさ

スペイン語での定義

Valor y actitud decidida para afrontar peligros o dificultades sin miedo

語源

bizarríaは、形容詞bizarroに性質を表す接尾辞-íaが付いた名詞で、勇敢な性質を表す語

コラム

  • 英語の bizarre と形が似ているが、bizarríaを辞書で引くとまず勇敢さを表し、別義に気前よさや華やかさもある

braveza

意味

  • 女性名詞 勇敢さゆうかんさ
  • 名 勇猛さゆうもうさ
  • 名 荒々しさあらあらしさ

例文

Su braveza sorprendió a todo el equipo.

彼の勇敢さはチーム全員を驚かせた。

コアイメージ

恐れや危険を前にして、ひるまず行動する強さ

スペイン語での定義

Cualidad de una persona que actúa con valor ante el peligro o las dificultades.

語源

bravezaは、形容詞 bravo に抽象名詞を作る接尾辞 -ezaが付いた語

コラム

  • bravezaは、勇敢さを表すvalentíaより文章語寄りで、日常会話ではvalentíaが選ばれやすい

intrepidez

意味

  • 女性名詞 勇敢さゆうかんさ

例文

Admiramos su intrepidez ante el peligro.

私たちは危険に立ち向かう彼の勇敢さをたたえた。

コアイメージ

恐れを感じても、危険や困難から逃げずに進む力

スペイン語での定義

Cualidad de quien actúa con valor ante el peligro o las dificultades, sin dejarse detener por el miedo.

語源

intrepidezは、形容詞 intrépido に性質を表す接尾辞 -ez が付いた名詞

コラム

  • intrepidezは、危険を前にした勇敢さを指し、考えなしの行動を表す temeridad とは異なる語

「勇敢さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ