副市長

スペイン語
意味
例文
subalcalde
副市長
El subalcalde presidió la reunión.
副市長が会議の議長を務めた。
vicealcalde
副市長
El vicealcalde presentó el nuevo proyecto al ayuntamiento.
副市長は市役所に新しい計画を提出した。
viceintendente
副市長
El viceintendente asistió a la reunión del consejo municipal.
副市長は市議会の会議に出席した。

subalcalde

意味

  • 男性名詞 副市長ふくしちょう

例文

El subalcalde presidió la reunión.

副市長が会議の議長を務めた。

コアイメージ

自治体の運営で、市長の権限を補助する立場の人

スペイン語での定義

Persona que ocupa un cargo municipal subordinado al alcalde y colabora con él en la administración.

語源

subalcaldeは、ラテン語由来の接頭辞sub-「下に・補助」と、アラビア語al-qāḍīに由来するalcaldeから成る語

コラム

  • subalcaldeは国や自治体によって指す役割の範囲が異なるため、文脈によっては単純な副市長訳が合わない場合もある

vicealcalde

意味

  • 男性名詞 副市長ふくしちょう

例文

El vicealcalde presentó el nuevo proyecto al ayuntamiento.

副市長は市役所に新しい計画を提出した。

コアイメージ

市長のそばで行政を支え、必要なときにその役割を引き受ける副責任者

スペイン語での定義

Persona que ocupa un cargo de autoridad municipal inferior al del alcalde y que puede sustituirlo en determinadas funciones.

語源

vicealcaldeは、vice-は「副・代理」、alcaldeはアラビア語al-qāḍīに由来する市長を表す語で、役職名を作る合成語

コラム

  • vicealcaldeは、市長を手伝う人一般ではなく、市役所などの自治体で正式な役職を担う人を指す語

viceintendente

意味

  • 名 副市長ふくしちょう

例文

El viceintendente asistió a la reunión del consejo municipal.

副市長は市議会の会議に出席した。

コアイメージ

自治体を統括する intendente を補佐し、その職務を代行する立場

スペイン語での定義

Persona que ocupa el cargo de viceintendente de una municipalidad y que puede sustituir al intendente.

語源

viceintendenteは、代位や副位を表すvice-と、行政官を表すintendenteを組み合わせた語

コラム

  • アルゼンチンでは市長に当たる役職をintendenteと呼ぶ地域があり、viceintendenteはその行政用語として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ