剛毛の

スペイン語
意味
例文
hirsuto
毛深い
El hombre hirsuto llamó la atención en la playa.
その毛深い男性は浜辺で注目を集めた。
cerdoso
剛毛の
El pelo del animal es cerdoso y áspero.
その動物の毛は剛毛で、手触りが粗い。
híspido
剛毛の
La planta tiene un tallo híspido.
その植物には剛毛の茎がある。

hirsuto

意味

  • 形 毛深いけぶかい
  • 形 剛毛のごうもうの

例文

El hombre hirsuto llamó la atención en la playa.

その毛深い男性は浜辺で注目を集めた。

コアイメージ

なめらかな表面ではなく、毛や剛毛で覆われた見た目

スペイン語での定義

Cubierto de pelo abundante y, a menudo, áspero o rígido.

語源

hirsutoは、粗く毛の立つ様子を表したラテン語hirsutusから受け継がれた語

コラム

  • 植物の茎や葉の表面に硬い毛がある場合にもhirsutoが使われ、人物だけの語ではない

cerdoso

意味

  • 形 剛毛のごうもうの
  • 形 豚に似たぶたににた

例文

El pelo del animal es cerdoso y áspero.

その動物の毛は剛毛で、手触りが粗い。

コアイメージ

豚の毛のような、短く硬い毛が目立つ状態

スペイン語での定義

Que tiene pelos rígidos y ásperos parecidos a las cerdas de un cerdo.

語源

cerdosoは、cerdaの「剛毛」に-osoが付いて、剛毛を持つ性質を表す形になった語

コラム

  • 動物の毛だけでなく、硬い毛が生えたひげや表面にも使われ、見た目より触感を伝える語

híspido

意味

  • 形 剛毛のごうもうの

例文

La planta tiene un tallo híspido.

その植物には剛毛の茎がある。

コアイメージ

植物の葉や茎が、短く硬い毛で覆われている姿

スペイン語での定義

Cubierto de pelos rígidos y ásperos, dicho especialmente de una planta o de una parte de ella.

語源

híspidoは、ラテン語 hispidusから来た語で、硬く粗い毛のある状態を表す形容詞

コラム

  • 植物の説明でhíspidoとあれば、表面の毛を柔らかな産毛としてではなく、硬く粗い特徴として読み取れる

「剛毛の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ