前兆

スペイン語
意味
例文
presagio
前兆
El vuelo de las aves fue un presagio de la tormenta.
鳥の飛行は嵐の前兆だった。
pródromo
前駆症状
La fiebre fue el pródromo de la infección.
発熱は感染症の前駆症状だった。

presagio

意味

  • 男性名詞 前兆ぜんちょう

例文

El vuelo de las aves fue un presagio de la tormenta.

鳥の飛行は嵐の前兆だった。

コアイメージ

今ある小さな兆しから、未来の出来事を読み取るもの

スペイン語での定義

Indicio de algo que va a suceder, interpretado como anuncio de un hecho bueno o malo.

語源

presagioは、ラテン語praesagiumから来た語で、先に起こることを感じ取る意味をもつ語

コラム

  • predicciónが未来を言葉で示すのに対し、presagioは出来事や現象を未来のしるしとして受け取る語

pródromo

意味

  • 男性名詞 前駆症状ぜんくしょうじょう
  • 名 前兆ぜんちょう

例文

La fiebre fue el pródromo de la infección.

発熱は感染症の前駆症状だった。

コアイメージ

本格的な病気が始まる前に見える、予告のような症状

スペイン語での定義

Síntoma o señal temprana que precede a la aparición clara de una enfermedad.

語源

pródromoは、ギリシャ語で「先に走る者」を表すpródromosから来た語で、後に続く病気に先行するものを指す

コラム

  • síntomaが病気の状態を示す語なのに対し、pródromoは特に病気の本格的な発症より前に出る点を示す語

「前兆」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ