inicialización
意味
- 女性名詞 初期化
例文
La inicialización del sistema terminó rápidamente.
システムの初期化はすぐに終わった。
コアイメージ
使い始める前に、機器や仕組みを最初に使える状態へ整えること
スペイン語での定義
Proceso de preparar un sistema, un dispositivo o un programa para que pueda empezar a funcionar.
語源
inicializaciónは、動詞 inicializar に接尾辞 -ción が付いた名詞で、最初の準備を表す語
コラム
- コンピューター分野では、電源を入れた直後にシステムが設定を読み込み、動作できる状態になる過程を指すことが多い
reset
意味
- 男性名詞 初期化
- 名 再起動
- 名 再設定
例文
コアイメージ
変わってしまった設定や動作をいったん元の基準に戻す操作
スペイン語での定義
Restablecimiento de la configuración o del estado de un dispositivo o sistema a sus valores iniciales o establecidos.
語源
resetは、英語の reset に由来する借用語で、再設定や状態の復元を表す語として使われる
コラム
- ルーターでは reset と reinicio が別に書かれることがあり、前者は設定の初期化、後者は再起動を指す場合がある
例文
コアイメージ
不具合や設定の行き詰まりを解消するため、システムを出発点の状態に戻す操作
スペイン語での定義
Proceso de devolver un aparato o un sistema a su configuración inicial, con la posible eliminación de la información almacenada.
語源
reseteoは、英語resetから生まれたresetearの動作を表す名詞
コラム
- スマートフォンでは「reseteo de fábrica」が工場出荷時設定への初期化を指し、保存データが消える場合がある
「初期化」は英語では
- 「初期化」 → formattinginitialisation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1