刑事責任能力のない

inimputable

意味

形刑事責任能力のないけいじせきにんのうりょくのない
形帰責できないきせきできない

例文

El tribunal declaró inimputable al acusado por su enfermedad mental.

裁判所は、被告は精神疾患により刑事責任能力を欠くと判断した。

コアイメージ

行為をしても、その人に刑事責任を負わせられない状態

スペイン語での定義

Que no puede ser considerada responsable penalmente por carecer de capacidad para comprender la ilegalidad de sus actos o para actuar conforme a esa comprensión.

語源

inimputableは、否定を表す接頭辞in-が、責任を負わせられるimputableに付いた語

コラム

法律用語のinimputableは、行為が起きたかどうかではなく、その行為について刑事責任を負わせられるかを表す語で、無罪の言い換えではない