doncellez

意味

  • 女性名詞 処女性しょじょせい

例文

La doncellez se consideraba una virtud.

処女性は美徳と考えられていた。

コアイメージ

乙女であることそのものではなく、乙女としての純潔が保たれている状態

スペイン語での定義

Cualidad o estado de una mujer que sigue siendo virgen.

語源

doncellezは、doncella「乙女」から作られた抽象名詞で、人物ではなく乙女の状態を表す語

コラム

  • この語は日常会話よりも古い文章や文学的な表現で見られ、現代語の virginidad に当たる意味を持つ語

virginidad

意味

  • 女性名詞 処女性しょじょせい
  • 名 純潔じゅんけつ

例文

La virginidad no determina el valor de una persona.

処女性で人の価値が決まるわけではない。

コアイメージ

性的な経験がない状態を、一つの個人的・社会的な概念として捉えるもの

スペイン語での定義

Estado de una persona que no ha mantenido relaciones sexuales.

語源

virginidadは、ラテン語virginitas「処女性」から受け継いだ語で、virgo「乙女」と同じ語根を持つ

コラム

  • virginidadは医学的な検査で判定できる状態ではなく、文化や本人の捉え方が関わる社会的な概念

「処女性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ