冠毛のある

スペイン語
意味
例文
crestado
冠毛のある
El ave crestada tiene plumas largas en la cabeza.
その冠毛のある鳥は頭に長い羽毛がある。
copetón
冠毛のある
La especie copetona vive en esta región.
その冠毛のある種はこの地域に生息している。
moñudo
髷のある
El peinado moñudo de la bailarina llamó la atención.
そのバレリーナの髷のある髪型は注目を集めた。

crestado

意味

  • 形 冠毛のあるかんもうのある

例文

El ave crestada tiene plumas largas en la cabeza.

その冠毛のある鳥は頭に長い羽毛がある。

コアイメージ

頭部に目立つ羽毛の冠を備えた姿

スペイン語での定義

Que presenta una cresta, especialmente un grupo de plumas largas en la parte superior de la cabeza.

語源

crestadoは、ラテン語cristaに由来するcrestaから作られた形容詞で、-adoはその特徴を備えることを示す

コラム

  • 鳥の説明では、crestadoは色ではなく頭の形に注目する語で、冠羽の有無を表す

copetón

意味

  • 形 冠毛のあるかんもうのある

例文

La especie copetona vive en esta región.

その冠毛のある種はこの地域に生息している。

コアイメージ

頭部から羽毛の飾りが突き出している状態

スペイン語での定義

Que presenta un copete, especialmente un conjunto de plumas levantadas sobre la cabeza.

語源

copetónは、頭の羽毛の房を表すcopeteから作られた形容詞で、房を備えた特徴を示す

コラム

  • copeteは髪の前部を盛り上げた形も指すため、copetónは文脈によって鳥の冠羽にも人の髪型にも使われる

moñudo

意味

  • 形 髷のあるまげのある
  • 形 冠毛のあるかんもうのある

例文

El peinado moñudo de la bailarina llamó la atención.

そのバレリーナの髷のある髪型は注目を集めた。

コアイメージ

頭の上に毛や羽が集まり、目立つ突起になっている姿

スペイン語での定義

Que lleva un moño o que tiene un mechón de pelo o plumas que sobresale en la cabeza

語源

moñudoは、毛を束ねた形を指すmoñoから生まれ、-udoによってその特徴があることを示す語

コラム

  • 鳥についての説明でmoñudoを見たら、髷ではなく頭の羽が作る冠毛を指す場合がある

「冠毛のある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ