readecuar

意味

  • 動 再調整するさいちょうせいする
  • 動 再適応させるさいてきおうさせる

例文

Necesitamos readecuar el plan.

私たちは計画を再調整する必要がある。

コアイメージ

すでにある計画や仕組みを、変わった条件に合う形へ組み直す動き

スペイン語での定義

Modificar de nuevo algo que ya existe para que se ajuste mejor a una situación o necesidad diferente.

語源

readecuarは、接頭辞re-「再び」とadecuar「合うようにする」から成り、あるものを条件に合わせ直す意味になる

コラム

  • adaptarが新しい条件に合わせる広い語なのに対し、readecuarはすでに整えた計画や仕組みを再び調整するときに使われることが多い

readaptar

意味

  • 動 再適応させるさいてきおうさせる

例文

El programa busca readaptar a los jóvenes a la vida laboral.

その計画は若者を職業生活に再適応させることを目指している。

コアイメージ

変化した条件に合わせて、以前の状態や方法をもう一度調整すること

スペイン語での定義

Hacer que una persona o una cosa vuelva a ajustarse a una situación, un entorno o una actividad.

語源

readaptarは、adaptarに「再び」を表す接頭辞re-が加わってできた動詞

コラム

  • 「readaptarse」は自分が環境に合い直す意味で、他者や物を合うようにするreadaptarと使い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ